Фильм Любови Львовой и Сергея Тарамаева появился в 2013 году и получил высокие оценки критиков на кинофестивале "Окно в Европу", ежегодно проходящем в Выборге. Однако тема однополой любви, затрагиваемая в фильме, вызвала скандал и запрет министерством культуры проката фильма в России. Только сейчас фильм всё же выпустили на экраны. С 20 февраля - "Зимний путь" в прокате, пусть и ограниченном, но его можно посмотреть в кинотеатрах Москвы и Санкт-Петербурга.

Видеоматериал и интервью с авторами картины ТВ Дождь
Новая российская гей-драма добилась проката

Статья и интервью Радио Свобода
Гей-драма на российских экранах 

In Italia sono tutti maschi

In Italia sono tutti maschi
жанр: графический роман / graphic novel
авторы Luca de Santis & Sara Colaone,
издательство Kappa edizioni, 2008, второе издание 2011, Италия
переведён на немецкий и испанский языки, издан в Германии, в Испании

Надеюсь, однажды книга будет переведена и на русский.

Это рассказ о жизни гомосексуалов в Италии в период фашизма.

С 1938 по 1943 год множество итальянских гомосексуалов были отправлены в ссылку на острова. За эти годы репрессий несколько сотен молодых “femminielli” (одно из слов, которыми называли гомосексуальных мужчин до того, как в употребление вошло английское "гей") были вырваны из своей жизни и официально объявлены врагами Отечества.

Полвека спустя молодой кинодокументалист Рокко находит бывшего ссыльного Антонио и пытается уговорить его пролить свет на забытую историю.
Различие в восприятии исторических событий людьми двух разных поколений, - через рассказ человека, который провёл семь месяцев в заключении по причине своей гомосексуальности.

В Италии в период фашизма были приняты законы, подобные закону "о защите крови" в Третьем Рейхе, в частности и в отношении гомосексуалов, объявляющие последних дегенератами. Однако они просуществовали недолго - с 1936 по 1939 год. Для Италии парадокс заключался в том, что соответствуя нацистским и фашистским идеям, эти законы фактически придавали гомосексуалам статус социальной группы, что противоречило вековой итальянской юридической традиции, которая всегда стремилась полностью исключить гомосексуальность отовсюду, лишить её какой-либо возможности быть видимой. Итальянские фашистские законы о гомосексуальности были отменены Муссолини, который произнёс фразу, ставшую названием книги: "В Италии они все - мужчины". Но, с отменой закона, называющего гомосексуальность по имени, вовсе не остановились преследования и репрессии - просто теперь гомосексуалов преследовали по политическим мотивам. Часть героев книги были сосланы в лагерь на острове, где находился Антонио, уже как политзаключённые.

Антонио провёл в ссылке семь месяцев, он рассказал о жизни в лагере - своеобразном гей-гетто - до момента ликвидации лагерей. "Многие плакали, возвращаясь домой" - говорит Антонио. В лагере люди жили в заключении, часто впроголодь (государство почти не тратилось на содержание ссыльных), немногим удавалось как-то зарабатывать (Антонио, например, был портным и обшивал лагерное начальство), немногим приходили посылки из дома, была и своя иерархия среди заключённых, и свои "волки" и свои "овцы". Но при этом лагерь являлся единственным местом в стране, где гомосексуалы могли не скрываясь быть самими собой. Вот такой вот грустный парадокс.

Чего не стоит говорить трансгендерному человеку

Статья опубликована на CNN 5 февраля 2014 года.

 http://edition.cnn.com/2014/01/15/living/transgender-identity/index.html?hpt=hp_c3

Автор статьи: Т Купер *

От редактора (CNN): Трансгендерная идентичность в последнее время часто появляется в заголовках – от истории рядового Челси Мэннинг** до не самых тактичных вопросов в ток-шоу Кэти Курик***.  Журналист CNN Пирс Морган тоже задал несколько вопросов на эту тему в разговоре с писательницей и транс активисткой Дженет Мок. (Видео разговора можно посмотреть на сайте CNN).

--

CNN: Трансгендерные женщины, похоже, в тренде.

Точнее, есть ощущение, что увеличилось количество трансгендерных женщин, появляющихся в ведущих СМИ. Копаться и изучать, а иногда – да! И восхищаться – их жизнями (в том числе тем, как они жили в прошлом) предлагается как широкой аудитории, так и журналистам.

В некоторых случаях имеет место добровольное раскрытие карт.

В других же дело оборачивается нервотрёпкой. Поскольку в основном мир отталкивает от себя факт того, что трансгендеры не только живут среди нас, но и что их жизни не сводятся к тому, что они «родились в неправильном теле».

Это излишне упрощённое представление о жизни транс-людей было недавно продемонстрировано на экране, когда Пирс Морган с CNN вслед за своей коллегой журналисткой Кэти Курик тоже свёл беседу к теме «До» и «После».

Курик в своём ток-шоу беседовала с фотомоделью Кармен Каррерой и звездой телесериала «Оранжевый – хит сезона» Лаверной Кокс. И Каррера и Кокс – обе являются трансгендерными женщинами (MtF), которые достигли большого успеха каждая в своей сфере. Они давали интервью в эпизоде «Трансгендерные пионеры» в шоу Кэти Курик.

Будучи сам таким «пионером», трансгендерным мужчиной – в смысле, при рождении мне было назначено быть женщиной, но впоследствии я стал мужчиной – я смотрел шоу «Кэти» в пламенной надежде, что наконец-то пришло время, когда трансгендеру не станут задавать интимных вопросов.

Мои надежды обрушились в тот самый момент, когда Курик, заикаясь, спросила у Карреры, «А.. в интимном плане Вы сейчас изменились?»

Каррера явно опешила, но встретила вопрос с большим самообладанием, вежливо проинформировав Курик о том, что ей неудобно касаться такой личной темы, как её гениталии.

Так же, как и любому человеку.

Когда Курик позже подняла этот вопрос в телешоу с Кокс, Кокс добавила, что такая большая акцентирование внимания на телах трансгендеров объективизирует их. И что ещё критичнее, отметила она, фокусировка на интимных местах отвлекает внимание обсуждения от более актуальных и серьёзных вопросов, таких как насилие и дискриминация в адрес трансгендеров (особенно, цветных трансгендерных женщин), с которыми страна сталкивается каждый день. (В следующем шоу Курик дала ответ на свои анатомические вопросы.)

Как человек, которому тоже неоднократно совершенно незнакомые люди задавали вопросы о том, что происходило (или не происходило) в моих штанах, я подумал, что сейчас самое время, чтобы посоветовать восемь вещей, которые НЕ НАДО говорить трансгендерным людям. Удобный такой список, который помог бы вашим корпоративным вечеринкам, семейным праздникам, рабочим ситуациям – или же интервью перед миллионами зрителей – пройти более гладко.

1.       «Ты выглядишь таким настоящим, я бы никогда не подумал!»

Это обычно говорится с добрыми намерениями, но при том это является одним из самых подрывных заявлений. Нам не нужно, чтобы не-трансы подтверждали нашу половую принадлежность. Даже малейший намёк на то, что мы якобы фальшивка – или что мы переоделись и пытаемся кого-то надуть – вовсе не делает нам приятно. Трансгендеры не фальшивые алмазы.

2.       «Как ты занимаешься этим со своей женой?»

А как этим занимаетесь вы? Не надо думать, что я – или любой другой трансгендер – хочет слышать больше вопросов о своей сексуальной жизни, чем вы.

3.       «Я думала, что Вы окажетесь страшным, а Вы такой любезный и обычный».

Однажды одна дама, которая сопровождала меня на книжной ярмарке, действительно сказала мне такое, признавшись, что она оставила своих детей дома, когда узнала, кого ей придётся сопровождать. Видимо, она думала, что делает мне комплимент, но это было совсем не так. Даже слово «обычный».

4.       «Мне не важно; для меня ты всегда будешь девушкой».

Действительно, твой опыт – это твой опыт, а мой – это мой. Но ведь это всего лишь вопрос обычной вежливости – обращаться к людям с теми местоимениями и именами, которые они предпочитают. (Так что не надо продолжать использовать имя, данное при рождении, если вам случится его узнать, и не надо спрашивать «Как тебя на самом деле зовут?», если не случится). Женщины на протяжении столетий принимали фамилии своих мужей, и целые поколения людей не испытывали проблем с их переименованием. Не так уж сложно отнестись с уважением, и не стоит сокрушаться о том, что чей-то переход стал для вас такой тяжестью.

5.       «А ты не боишься, что тебя изобьют?»

Спасибо, что напомнили. Однажды, ещё в начале моего перехода, ко мне в метро пристала группа ребят, угрожая ножом, «Думаешь, ты крутой парень, да?» Мне на какое-то время удалось перестать беспокоиться о том, что я могу стать жертвой преступления на почве ненависти, пока вы не подняли эту тему!

6.       «Тебе надо познакомиться с моим другом N., он трансгендер!»

Это совсем не круто раскрывать трансгендендерного человека без его/её разрешения. Это вопрос уважения и частной жизни. К сожалению, это может быть также и вопросом личной безопасности. (И ещё: не используйте слово трансгендер в качестве существительного, раз уж мы об этом заговорили).****

7.        «Когда ты осознал свою гомосексуальность?»

Знаю, что это часто путают, но важно понимать, что сексуальность (к которой обращён этот вопрос) и гендерная идентичность (то, к какому полу вы себя относите) – это две разные вещи, часто не связанные меж собой. Транс-люди могут быть гомосексуальны, гетеро- и бисексуальны, асексуальны, пансексуальны – в общем, весь тот же набор типов сексуальности, как и у не-трансов.

8.       «Когда ты сделал «Операцию»?»

Это возвращает нас к вопросу, который Курик задала Каррере и Кокс. Речь не об одной операции. Дело в том, что у людей-транс бывают самые разные ситуации с тем, что «там внизу», и где-либо ещё. Кто-то делает операции, кто-то нет. Одни принимает гормоны, другие нет. Кто-то не может себе позволить ни операций, ни гормонов; кто-то делает одно, но не делает другого. А кто-то может и делает «всё», так сказать.

Независимо от особенностей (или от патриархальности общества), половая принадлежность не сводится к наличию или отсутствию пениса. Несмотря на то, что кто-то добровольно готов говорить на эту тему, интимные места трансгендерных, так же, как и остальных людей, лучше оставить в поле интимного.

 Так что я снимаю шляпу перед Каррерой и Кокс – независимо от того, что находится у них в трусах – за то, что у них хватило стали в яйцах сказать «Нет» на нетактичные вопросы Курик.

* Т Купер – романист и автор мемуаров «Real Man Adventures» на тему размышления о мужественности. Вместе с женой он является соучредителем wearechangers.org, нового проекта для молодых людей, основанного на эмпатии. Его самый новый роман для молодёжи «Changers», опубликован 4 февраля.
** http://edition.cnn.com/2013/08/22/us/bradley-manning/

*** http://katiecouric.com/videos/orange-is-the-new-black-laverne-cox/

**** (Уточнить, правила употребления слова в русском языке)

Трансгендерный мужчина на гей-сцене

Интервью было опубликовано в апрельском номере датского гей-журнала Out & About.
По просьбе автора интервью Mads Ananda Lodahl трое гомосексуальных мужчин рассказали о своём опыте. Особенность в том, что все три гея - трансгендеры.

О трансах не так много материалов на русском, особенно материалов о гомосексуальности трансгендеров. Поэтому я перевела это интервью и представляю его вашему вниманию.

Трансгендерный мужчина на гей-сцене.

Интервью с тремя мужчинами трансгендерами из Берлина, рассказавшими о своём опыте в цисгендерном гей-сообществе.
Автор Mads Ananda Lodahl, опубликовано в датском гей-журнале Out & About, апрель 2013.

Майк, 25 лет: «Мой бойфренд сказал, что нам придётся изобрести секс заново.»

Когда Майк Вито отвечал на вопрос «Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?» вместе со своими одноклассниками, он написал «Мальчиком». И он стал мальчиком.
- Какой была твоя первая встреча с мужским гей-сообществом?
«Некоторые транс-парни советовали мне держаться от этого подальше, исходя из своего негативного опыта, но я хотел обзавестись собственным опытом. И вообще-то мой опыт оказался по большей части положительным.»
- Расскажешь нам нём?
«Однажды ночью я чатился с одним парнем на Gayromeo и он пригласил меня на свидание. Я сел на метро, пересёк весь город, и, как только я прибыл, мы начали целоваться. В какой-то момент я упомянул, что я транс, что заставило его остановиться. Это мне показалось довольно нелепым, поскольку в моём профиле – который он, похоже, не читал – об этом откровенно сказано. Так что всё отменилось.
Я пошёл в квир-бар и присоединился к компании, в которой были и мои хорошие друзья трансы. Я поделился моим опытом, сняв груз с плеч. Потом мы немного выпили и я начал флиртовать с одним из парней, которого я ещё не знал, и в результате мы поехали ко мне домой.
Он уже был в курсе того, что я транс, когда мы разделись и залезли в постель. Он сказал, что ему не так уж важно, что у меня под одеждой. Я ему просто нравлюсь – и точка. Он завис у меня на несколько дней, а неделю спустя он ко мне практически переехал жить, и мы стали любовниками. У него было очень много секса в прошлом, но нам с ним пришлось как бы переизобрести секс заново, по его выражению.»

Скайлер, 33 года: «Я боялся своих неправильных чувств»

Скайлер Фостер родом из Канады, но сейчас живёт в квир-трейлер-парке в Берлине. Он рэпер и определяет себя как «квир», поскольку его «привлекают самые разные люди и тела».
- Каковы были твои ожидания от мужского гей-сообщества?
«Это было классное чувство, что меня приняли в тот секретный клуб, каковым является мужское гей-сообщество, и в которое мне был закрыт путь перед тем, как я начал свой переход. Но я очень нервничал по поводу того, как люди отреагируют, когда они обнаружат, что у меня под одеждой.
Я боялся нарушить чужие границы или заставить кого-то чувствовать себя обманутым. Сейчас я вижу, что это было глупо, поскольку я же никого не обманываю и не собираюсь никому причинять боль.»
- Расскажи о своём опыте среди мужчин геев.
«Однажды я тусил с одним парнем всю ночь, и пару месяцев спустя он сказал мне, что он знал, что я транс. Он сказал, что по его мнению я был просто супер, но, что он страдал от «вагина-фобии». Это меня опечалило, поскольку подтвердило мои страхи, что люди испытают отвращение к моему телу и будут воспринимать меня всего лишь как «кого-то с вагиной».

Шон, 36 лет: «Меня никогда не отвергали из-за того, что я транс.»

Шон Мокси – гей, он устраивает квир-секс-вечеринки и в настоящее время доделывает полнометражный фильм о дружбе между двумя трансгендерными мужчинами.
- Какой была твоя первая встреча с мужским гей-сообществом?
«Мне было 14 или 15 лет, когда я впервые оказался в мужском гей-клубе. Когда мне было 16, я переехал в коммуну мальчиков по вызову. Когда я возвращался домой из школы, я сразу отправлялся в клуб, где они работали, так что гей-сообщество всегда было для меня чем-то вроде второго дома. По сути у меня и не было опыта вхождения впервые в гей-бар.
Мои друзья продавали секс и трахались со всеми вокруг, но, поскольку я транс, я был вне игры. Наверное, можно сказать, что в те дни моя транссексуальность спасла мою задницу.»
- Расскажи нам о приятном опыте в мужском гей-сообществе.
«Он такой же, как и у других геев: я счастлив, что у меня есть друзья, бойфренды, вечеринки и т.д. И я рад, что быть трансом не является больше чем-то этаким. Меня никогда не отвергали из-за того, что я транс, и мне всё реже приходится это объяснять. Это действительно несколько утомляет, если свидания постоянно превращаются в лекцию для гея, который никогда прежде не видел парня транса.»
- Можешь дать трансгендерным людям какой-нибудь добрый совет?
«Не воспринимайте свою транссексуальность как что-то негативное. Это то же, что быть пухлощёким, волосатым, низкорослым, высоким или типа того. Если вы о себе думаете «Ох, надеюсь, хоть кто-то меня захочет, несмотря на то, что я такой» - от таких мыслей никакой сексуальной энергии не исходит. Уверенность в себе и активность – вот что может сделать сексуальным любого. Тогда куча народу захотят тебя.»

Три совета относительно трансгендеров
1. Быть цисгендерным – значит идентифицировать себя с тем полом, который зарегистрировали врачи и государство при вашем рождении. «Цисгендерный» – понятие, противоположное «трансгендерный».
2. К трансгендеру следует обращаться соответственно тому полу, с которым он/а себя идентифицирует. Если он родился в женском теле, но ощущает себя мужчиной, то и говорить о нём следует «он», «ему», «его», «мужчина»
3. Дурным тоном считается совать нос в подробности терапии, особенности физиологии, предыдущие имена, а также без спросу раскрывать трансгендерность другого человека.

Перевод на русский сделан с републикации на сайте http://www.almindelig.com/transman-in-the-male-gay-scene/