Счастье быть иным

"Felice chi è diverso
essendo egli diverso.
Ma guai a chi è diverso
essendo egli comune."

Короткое стихотворение итальянского поэта Сандро Пенны дало название фильму его соотечественника Джанни Амелио.
"Счастье отличаться,
Если ты - иной.
Но горе отличаться,
Если ты обычный". (Примерный перевод - Shanna S)


Felice chi è diverso,  (Счастье быть иным), 2014 - документальный фильм. Вместе с показом фильма на Кинофестивале в Берлине чуть более года назад режиссёр Джанни Амелио сделал каминг-аут, признав, впрочем, что в его возрасте (70 лет) это делать поздновато.

Фильм построен как серия интервью с пожилыми мужчинами гомосексуалами, которые рассказывают о ситуации с принятием представителей гомосексуальной ориентации в итальянском обществе со времён Муссолини до наших дней. Все они так или иначе делятся своими историями, говорят о собственном пережитом опыте. Среди героев фильма - известные журналисты, переводчики, актёры, но также и незаметные, "обычные" люди. Одни живут счастливо вместе почти сорок лет, другие одиноки, кто-то дорожит свободой от семейных уз, а кто-то, наоборот, пользуется удобствами, которые даёт официальный брак (так, в фильме присутствует пара гей и лесбиянка, которые много лет назад заключили взаимовыгодный брачный союз). Центральная часть фильма посвящена истории ПьерПаоло Пазолини с рассказом Нинетто Даволи.

В интервью по поводу премьеры Felice chi è diverso Джанни Амелио сказал, что своей задачей при создании фильма видел дать возможность рассказать о себе пожилым уже людям, которые никогда в своей жизни не имели такой возможности. По мысли режиссёра его фильм имеет просветительскую функцию.
"Хорошо бы, чтобы этот фильм показывали в школах" - говорит Амелио. - "С той целью, чтобы, с одной стороны, бороться с нетерпимостью; а с другой стороны, также и с - терпимостью. На самом деле нужна взаимная свобода, свобода быть тем, кто ты есть, а именно - человеком, личностью".

Будем надеяться, что появится перевод фильма на русский язык.